Tender Rain (tradução)

Original

Soredemo Sekai Wa Utsukushii

Compositor: Yusuke Sakamoto

A tristeza nascida hoje
Voa alto no céu
O céu acorda
Atiça o vento, meu coração está inquieto

Eu quero te proteger
Quero tocar o seu destino
Há um buraco dentro de você quando caem lágrimas de seus olhos
E eu quero encher com felicidade

É uma chuva gentil
Que essa música que eu canto
O alcance onde você esteja
Não importa o quão longe estejamos
Eu acredito que ela vá chegar a você
Cantando na chuva
As gotas de chuva brilham belamente em sua volta
E quando a tristeza toda for levada com a chuva
O mundo virá à vida de novo
Por favor, venha, chuva gentil

Quando vejo o tempo passar, mesmo se eu morrer
As lágrimas no meus olhos continuam a derramar
Eu quero ouvir seu coração, eu quero sentir a sua dor
No chão molhado de manhã quando você acorda haverá muitas flores certamente

É uma chuva gentil
Que eu escuto, um ar nave que vai se derretendo
Ela some calmamente em silêncio
Mas eu sempre estarei por perto
Cantando na chuva
Eu cantava, o som da chuva que eu aprendi
Além do tempo e da eternidade
Existe um amor deslumbrante
Lá vem a chuva gentil

Qualquer hora eu vou roubar você e nos amarrar um ao outro
Nos ficaremos tristes e felizes, mas ficaremos sozinhos e juntos como em um quadro

É uma chuva gentil
Que essa música que eu canto, o alcance você
Não importa o quão longe estejamos
Eu acredito que ela vá chegar a você
Cantando na chuva
As gotas de chuva brilham
Belamente em sua volta
E quando a tristeza toda for levada com a chuva
O mundo virá à vida de novo
Por favor, venha, chuva gentil
Venha! Chuva Gentil